Graveyard - Kelsea Ballerini｜歌詞翻譯 by Chumi

 Graveyard - Kelsea Ballerini

《歌詞翻譯》

I don't wanna be no skeleton in your closet
我不想成為你衣櫥裡的一具骨架

Another rose that you throw 'cause you know that it ain't ok

因為你知道那是不好的,所以你丟一朵玫瑰

Just a name on a stone in a road on a road forgotten

只是一個有名字的石頭被丟在正被遺忘的道路上

'Cause I was falling fast now I'm just a dash between two dates

因為我現在正在快速的陷入愛情,我只是一個兩個愛情中的破折號

And I don't wanna be another heart in your graveyard
我不想成為埋在你愛情墳墓裡的下一顆真心

In the cold hard dirt that you throw down
埋在被你丟下濕冷又艱難的土中

I don't want to watch you drive away in a black car
我不想眼睜睜的看著你開著黑色的車子徜徉而去

To a new bar so you can find another
去到了一個新的酒吧,這樣你有可以找到下一個情人


Hopeless broken girl in a little black dress
絕望且被傷透心且身穿著一件黑色小洋裝的女孩

And you'll take her break her lay her heart to rest
接著你將為了休息而會帶走她的心、傷透他的心、輕輕地放下她的愛意

And please lie here next to me
他會請你躺在我旁邊空出來的墳墓


Maybe I was naive to believe you'd never hurt me
也許我天真的相信你永遠不會傷害我

But now I know what you hide in your darkest suit and shades
但現在我終於知道是什麼藏在你黑透的西裝與陰影之中

You put on a show so nobody knows your hands and your shoes are dirty
你演了齣好戲,所以沒有人知道你的雙手和鞋子是骯髒的

I guess you don't need a shovel to dig a grave
我猜你也不需要一隻手套去挖一座墳墓


And I don't wanna be another heart in your graveyard
而我也不想成為埋在你愛情墳墓裡的下一顆真心

In the cold hard dirt that you throw down
埋在被你丟下濕冷又艱難的土中

I don't want to watch you drive away in a black car
我不想眼睜睜的看著你開著黑色的車子徜徉而去

To a new bar so you can find another
去到了一個新的酒吧,這樣你有可以找到下一個情人


Hopeless broken girl in a little black dress
絕望且被傷透心且身穿著一件黑色小洋裝的女孩

And you'll take her break her lay her heart to rest
接著你將為了休息而會帶走她的心、傷透他的心、輕輕地放下她的愛意

And please lie here next to me
他會請你躺在我旁邊空出來的墳墓


Gonna go out one night when you see me out
當你看見我出來時,你也將在某一個夜晚出來

'Cause the ghost of a broken heart don't stay six feet down
因為被傷透心的的鬼魂不會乖乖地待在六英尺的地下

Yeah you're gonna go out one night when you see me out
所以當你看見我走出墳墓時,你也將會在某一個夜晚出來

'Cause the ghost of a broken heart don't stay six feet down
因為被傷透心的的鬼魂不會乖乖地待在六英尺的地下


And I don't wanna be another heart in your graveyard
而我也不想成為埋在你愛情墳墓裡的下一顆真心


In the cold hard dirt that you throw down
埋在被你丟下濕冷又艱難的土中

I don't want to watch you drive away in a black car
我不想眼睜睜的看著你開著黑色的車子徜徉而去

To a new bar so you can find another
去到了一個新的酒吧,這樣你有可以找到下一個情人


Hopeless broken girl in a little black dress
絕望且被傷透心且身穿著一件黑色小洋裝的女孩


And you'll take her break her lay her heart to rest

接著你將為了休息而會帶走她的心、傷透他的心、輕輕地放下她的愛意

And please lie here next to me yeah
他會請你躺在我旁邊空出來的墳墓


Hopeless broken girl, yeah you'll just
絕望且背傷透了心的女孩,你將會

Take her break her heart, let her rest in peace
帶走他的心、傷透他的心、讓他躺在墳墓裡安息

Right here next to me yeah
就在我旁邊的位置


I don't want to be another heart
我不想成為下一顆真心

I don't want to be another heart, in your graveyard babe
寶貝,我不想成為你墳墓裡的下一顆真心

In your graveyard hey
在你的墓園之中