Shallow - Lady Gaga,Bradley Cooper｜歌詞翻譯 by Chumi

 Shallow - Lady Gaga,Bradley Cooper

《歌詞翻譯》

Tell me somethin', girl
女孩告訴我吧!

Are you happy in this modern world?
你在這個現代的世界開心嗎?

Or do you need more?
又或者你需要更多?

Is there somethin' else you're searchin' for?
還有你正在搜尋的東西嗎?


I'm falling
我正在墜落

In all the good times I find myself
在安逸的時刻我找到了自我

Longin' for change
我渴望改變

And in the bad times I fear myself
在困難的時候我對自己感到害怕


Tell me something, boy
男孩告訴我吧!

Aren't you tired tryin' to fill that void?
難道你不厭倦一直填滿這個空虛嗎?

Or do you need more?
又或者你需要更多?

Ain't it hard keeping it so hardcore?
難道一直故作堅強不累嗎?


I'm falling
我正在墜落

In all the good times I find myself
在安逸的時候我找到了自我

Longing for a change
我渴望改變

And in the bad times I fear myself
在困難的時候我害怕自己


I'm off the deep end, watch as I dive in
我陷入深淵的盡頭,看著我沉淪進其中

I'll never meet the ground
我將永無止盡的墜落

Crash through the surface, where they can't hurt us
打破表面,這樣在哪裡他們都無法傷害到我們了

We're far from the shallow now
我們現在已遠離擱淺帶了


In the shallow, shallow
在擱淺帶

In the shallow, shallow
在擱淺帶

In the shallow, shallow
在擱淺帶

We're far from the shallow now
我們現在已遠離擱淺帶了


Oh, oh, oh, oh, oh, oh
喔~喔~喔~喔~喔~喔~

Whoah
喔~


I'm off the deep end, watch as I dive in
我陷入深淵的盡頭,看著我沉淪進其中

I'll never meet the ground
我將永無止盡的墜落

Crash through the surface, where they can't hurt us
打破表面,這樣在哪裡他們都無法傷害到我們了

We're far from the shallow now
我們現在已遠離擱淺帶了


In the shallow, shallow
在擱淺帶

In the shallow, shallow
在擱淺帶

In the shallow, shallow
在擱淺帶

We're far from the shallow now
我們現在已遠離擱淺帶了