Let Me Go - Hailee Steinfeld, Alesso ft. Florida Georgia Line, WATT｜歌詞翻譯 by Chumi

Let Her Go - Hailee Steinfeld, Alesso 

ft. Florida Georgia Line, WATT

《歌詞翻譯》

You made plans and I, I made problems

你製造計畫,而我卻製造麻煩

We were sleeping back to back

我們曾經背對著背入睡

We know this thing wasn't built to last, yeah
我們都知道這段關係不會持續很久

Good on paper, picture perfect

理論上來說很好,就如畫一般十全十美

Chased the high too far, too fast

追求太高,太快

Picket white fence, but we paint it black

本應該是白色的柵欄,但我們卻把它漆成了黑色


Ooh, and I wished that you would hurt me harder than I hurt you

我希望你可以讓我受到比我傷害你還要更痛的傷

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me, but you always do

我希望你不要等著我,但你去每次都會等著我

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

我一直都希望某一個人可以用一種我無法做到的方式愛你

Somebody's taking care of all of the mess I made

某一個人正在為我善後我所做的蠢事

Someone you don't have to change

有些人使你不用改變你自己


I've been hoping

我一直都希望...

Someone will love you, let me go

有人可以愛你,所以讓我走吧

Someone will love you, let me go

有人會愛你的,所以讓我走吧

I've been hoping

我一直都希望...

Someone will love you, let me go

有人會愛你,所以讓我離開吧


Spend some time, but this time ain't even

花了一些時間,但這些時間根本不重要

I can leave it in the past

我可以把這些都留在過去

But you're holding onto what you never had, it's

但你正一直抓著你從未擁有過的東西


Good on paper, picture perfect

理論上來說是好的,就如一幅圖一樣完美

Chased the high too far, too fast

追的高也太遠,太快了

Picket white fence, but we paint it black

本應是白色的柵欄,但我們卻把它漆成了黑色

Ooh, and I wished that you would hurt me harder than I hurt you

我希望你可以讓我受到比我傷害你還要更痛的傷

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me, but you always do

我希望你不要等著我,但你去每次都會等著我

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

我一直都希望某一個人可以用一種我無法做到的方式愛你

Somebody's taking care of all of the mess I made

某一個人正在為我善後我所做的蠢事

Someone you don't have to change

有些人使你不用改變你自己

I've been hoping

我一直都希望...

Someone will love you, let me go

有人會愛你,所以讓我離開吧

Someone will love you, let me go

有人會愛你,所以讓我離開吧

I've been hoping

我一直都希望...

Someone will love you, let me go, go, go

有人會愛你,所以讓我離開吧


Someone will love you, let me go, go, go

有人會愛你,所以讓我離開吧

Someone will love you, let me go, go, go

有人會愛你,所以讓我離開吧

Someone will love you, let me go, go, go

有人會愛你,所以讓我離開吧

Someone will love you, let me go

有人會愛你,所以讓我離開吧


I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

我一直都希望某一個人可以用一種我無法做到的方式愛你

Somebody's taking care of all of the mess I made

某一個人正在為我善後我所做的蠢事

Someone you don't have to change

有些人使你不用改變你自己


I've been hoping

我一直都希望...

Someone will love you, let me go
有人會愛你,所以讓我離開吧