POV - Ariana Grande｜歌詞翻譯 by Chumi

POV - Ariana Grande

《歌詞翻譯》
It's like you got superpowers
你就像得到了超能力

Turn my minutes into hours
把我的「分」變成了「時」

You got more than 20/20, babe
寶貝, 因為你有著清晰明亮的眼力

Made of glass the way you see through me
而讓我覺得我自己就像玻璃一般的被你看透了




You know me better than I do
你比我還要更了解我自己

Can't seem to keep nothing from you
我無法在你面前隱瞞任何事

How you touch my soul from the outside?
你是如何從外面碰觸到我內在的靈魂?

Permeate my ego and my pride
滲透了我的自我和驕傲




I wanna love me (ooh)
我想要愛自己

The way that you love me (ooh)
就像你愛我那樣的愛我自己

Ooh, for all of my pretty
去愛我所有的美

And all of my ugly too
與我所有的醜陋

I'd love to see me from your point view
我想要從你的角度來看看我自己

I wanna trust me (trust me)
我想要相信我自己

The way that you trust me (trust me)
就像是你那般地相信我

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do
因為沒有人像你一樣如此的愛我

I'd love to see me from your point of view
所以我想要從你的角度看看我自己




I'm gеtting used to receiving
我正在漸漸的習慣接收

Still gеtting good at not leaving
仍然漸漸擅長不要離開

I'ma love you even though I'm scared (oh, scared)
我是一個即使害怕也愛你的人

Learnin' to be grateful for myself (oh, oh, oh)
試著學習對自己感到感激




You love my lips 'cause they say the
你喜歡我的雙唇原因是因為它說了...

Things we've always been afraid of
我們一直以來所害怕的事情

I can feel it startin' to subside
我可以感覺到它開始趨於平靜

Learnin' to believe in what is mine
學習去相信什麼是我所擁有的




I wanna love me (ooh)
我想要愛自己

The way that you love me (ooh)
就像你愛我那樣的愛我自己

Ooh, for all of my pretty

去愛我所有的美

And all of my ugly too
與我所有的醜陋

I'd love to see me from your point of view
我想要從你的角度來看看我自己

I wanna trust me (trust me)
我想要相信我自己

The way that you trust me (trust me)
就像是你那般地相信我

Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do

因為沒有人像你一樣如此的愛我

I'd love to see me from your point of view
所以我想要從你的角度看看我自己




I couldn't believe it or see it for myself
我不自己能相信它或直視它

Boy, I be impatient, but now I'm out here
男孩, 我一直以來都很煩躁, 但是現在我已經看開了

Fallin', fallin', frozen, slowly
墜落, 墜落, 凍結, 慢慢地...

Fallin', got me right
墜落, 請好好的對待我

I won't keep you waitin' (waitin')
我不會一直等待

All my baggage fadin' safely (my baggage fadin')
我身上的負擔正逐漸淡去

And if my eyes deceive me
我的眼睛是否欺騙了我

Won't let them stray too far away, I
我不會讓她們流浪得太遠




I wanna love me (ooh)
我想要愛自己

The way that you love me (ooh)
就像你愛我那樣的愛我自己

Ooh, for all of my pretty

去愛我所有的美

And all of my ugly too
與我所有的醜陋

I'd love to see me from your point of view
我想要從你的角度來看看我自己

I wanna trust me, ooh (trust me)
我想要相信我自己

The way that you trust me, baby (trust me)
就像是你那般地相信我

'Cause nobody ever loved me like you do
因為沒有人像你一樣如此的愛我

I'd love to see me from your point of view (oh)
所以我想要從你的角度看看我自己

Yeah