Last Kiss - Taylor Swift
(Taylor's version)
《歌詞翻譯》
我扔然記得臉龐
Lit through the darkness at 1:58
點亮凌晨1:58的黑夜
The words that you whispered for just us to know
低聲耳語著那些只有我們知道的話語
You told me you loved me
你曾告訴我你愛我
So why did you go away?
那你為何還是離開了?
Away
離開~
I do recall now the smell of the rain
我現在想起了雨的味道
Fresh on the pavement, I ran off the plane
清新的雨下在了道路上 我逃離了飛機
That July ninth, the beat of your heart
你的心跳
It jumps through your shirt
心的跳動衣服也遮不住
I can still feel your arms
我仍然可以感受到你的臂膀
But now I'll go
但現在我要離開了
Sit on the floor wearing your clothes
穿著你的衣服坐在地板上
All that I know is I don't know
我唯一知道的事情就是我不知道
How to be something you miss
我要怎麼成為你的所思所想
I never thought we'd have a last kiss
我從來沒想過我們會吻別
Never imagined we'd end like this
沒有想過會如此結束
Your name, forever the name on my lips
你的名字將永遠留在我的雙唇上
I do remember the swing of your step
我還記的你走路的姿態
The life of the party, you're showing off again
你這個萬人迷又再炫耀
And I'd roll my eyes and then you'd pull me in
我會揉揉我的眼睛 然後你可能會拉我加入你
I'm not much for dancing, but for you, I did
我不喜歡跳舞 但為了你 我可以為了你去做
Because I love your handshake, meeting my father
因為我喜歡看見你為了我去見我父親 與他握手
I love how you walk with your hands in your pockets
我喜歡你手插在口袋走路的模樣
How you'd kiss me when I was in the middle of saying something
當我在說話時你會怎麼樣親吻我
There's not a day I don't miss those rude interruptions
我想著那天你那些無理的打擾
But now I'll go
但現在我要離開了
Sit on the floor wearing your clothes
穿著你的衣服坐在地板上
All that I know is I don't know
我唯一知道的事情就是我不知道
How to be something you miss
我要怎麼成為你的所思所想
I never thought we'd have a last kiss
我從來沒想過我們會吻別
Never imagined we'd end like this
沒有想過會如此結束
Your name, forever the name on my lips
你的名字將永遠留在我的雙唇上
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
所以我會看著你人生的照片 就像我看著你睡覺
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
而我感覺你忘了我就像我曾經感受過你的氣息
And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are
我也會與那些老朋友持續聯絡 並詢問你最近如何
Hope it's nice where you are
希望你在任何地方都可以好好的
And I hope the sun shines and it's a beautiful day
我希望風和日麗
And something reminds you you wish you had stayed
有些事會提醒你 你曾經希望你可以待在我身邊
You can plan for a change in the weather and time
你可以計劃在風和日麗的時間改變
But I never planned on you changing your mind
但我不希望你改變你的心意
So I'll go
所以現在我要離開了
Sit on the floor wearing your clothes
穿著你的衣服坐在地板上
All that I know is I don't know
我唯一知道的事情就是我不知道
How to be something you miss
我要怎麼成為你的所思所想
I never thought we'd have a last kiss
我從來沒想過我們會吻別
Never imagined we'd end like this
沒有想過會如此結束
Your name, forever the name on my lips
你的名字將永遠留在我的雙唇上
I never thought we'd have a last kiss
我從來沒想過我們會吻別
Never imagined we'd end like this
沒有想過會如此結束
Your name, forever the name on my lips
你的名字將永遠留在我的雙唇上
Just like our last kiss
就像我們最後的吻別
Forever the name on my lips
永遠的留在我的唇上
Forever the name on my lips
永遠的留在我的唇上
Just like our last ...
就像我們最後的......
留言
張貼留言